1
00:00:01,700 --> 00:00:05,150
كم عدد الأرواح
هل ستستغرق تجارة الأفيون هذه يا تيج؟

2
00:00:05,210 --> 00:00:07,900
هل أنت مستعد لترك كل شيء
وتأتي بعيدا معي؟

3
00:00:11,420 --> 00:00:14,920
-لماذا فعلت ذلك يا أبي؟
-لقد فعلت ذلك لحمايتك.

4
00:00:15,280 --> 00:00:17,900
تذاكر إلى نيوزيلندا
وجوازات سفر جديدة لكم جميعاً.

5
00:00:17,930 --> 00:00:19,220
شكرًا لك.

6
00:00:19,440 --> 00:00:20,780
لن أعود.

7
00:00:20,830 --> 00:00:23,390
إنها مسألة ثلاثة أيام.
ادلي بشهادتك وارجعي.

8
00:00:23,450 --> 00:00:24,730
سلامتك هي مسؤوليتي.

9
00:00:25,370 --> 00:00:26,970
أحب أن أعود.

10
00:00:26,980 --> 00:00:29,610
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.
سنغادر هذا الأسبوع.

11
00:00:29,660 --> 00:00:31,790
لهذا السبب هي هنا.
لإدانتنا.

12
00:00:32,130 --> 00:00:34,340
آريا لا ينبغي أن تعود.

13
00:00:36,620 --> 00:00:38,520
سأضطر إلى الهرب من هنا.

14
00:00:38,580 --> 00:00:40,410
لن يتم إنقاذي.

15
00:00:40,440 --> 00:00:42,360
تصطاد الأسود في مجموعات.

16
00:00:42,400 --> 00:00:45,550
لكن اللبؤة تصطاد وحدها
لإطعام شبلها.

17
00:00:45,610 --> 00:00:47,090
أخرج مخالبك مرة أخرى.

18
00:00:48,020 --> 00:00:51,550
سأفعل كل شيء في
قدرتي على الحفاظ على سلامتنا.

19
00:00:51,630 --> 00:00:53,770
ماذا تفعل في هذا العمل،
روب؟

20
00:00:53,850 --> 00:00:55,660
في بعض الأحيان لا يوجد خيار،
سيدتي.

21
00:00:55,770 --> 00:00:57,800
أنت أيضًا تعمل في تجارة المخدرات،
أليس كذلك؟

22
00:00:57,890 --> 00:00:59,820
استعدي للذهاب إلى السجن يا آريا.

23
00:01:00,080 --> 00:01:02,580
خان ليس لديه دليل
ضدك.

24
00:01:02,640 --> 00:01:04,960
-ما اسمك؟
- سوشيلا شيخار.

25
00:01:05,020 --> 00:01:07,760
أريد 5 مليار
في غضون خمسة أيام.

26
00:01:07,800 --> 00:01:10,020
سيدتي آريا، لا تقلقي.

27
00:01:10,090 --> 00:01:12,450
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي.
سأفعل أي شيء من أجلك.

28
00:01:12,970 --> 00:01:17,550
اخبرني...
أي نوع من الرجال يقتل ابنه؟

29
00:01:17,650 --> 00:01:19,850
زوراور ليس والدك.

30
00:01:19,950 --> 00:01:22,010
عدي شيخاوات هو والدك.

31
00:01:25,340 --> 00:01:28,930
عديفير شيخاوات وابنته
نانديني، مفقودة.

32
00:01:29,280 --> 00:01:32,370
أخبرني
حيث ابنة السيد شيخاوات.

33
00:01:34,670 --> 00:01:36,060
نانديني!

34
00:01:36,140 --> 00:01:39,070
بغض النظر عن المكان الذي أركض فيه،
شخص ما سوف يجدني دائما.

35
00:01:39,120 --> 00:01:40,990
ولكن الآن سيكون لدي السيطرة.

36
00:01:41,050 --> 00:01:42,830
أنا لا أركض بعد الآن.

37
00:01:42,900 --> 00:01:44,890
لقد سمعت أنك أصبحت دون.

38
00:01:44,930 --> 00:01:46,210
أنا مجرد أم عاملة.

39
00:01:49,450 --> 00:01:51,140
مرحباً، سوشيلا.

40
00:01:51,280 --> 00:01:54,100
المدينة صغيرة جدًا
لاثنين من الحكام.

41
00:01:54,160 --> 00:01:57,100
أنطون، من دواعي سروري
التعامل معك.

42
00:01:57,520 --> 00:02:00,100
آريا، هذا سراج.
زوج نانديني.

43
00:02:00,160 --> 00:02:02,520
هذه القصة لم تنته بعد.

44
00:02:02,660 --> 00:02:04,700
ستبدأ هذه القصة الآن يا سراج.

45
00:03:18,260 --> 00:03:19,320
شكرا، فينيت.

46
00:03:19,370 --> 00:03:21,130
هنا الأوراق
لحقول الأفيون.

47
00:03:21,290 --> 00:03:24,000
مالك أرض واحد فقط لم يوقع.

48
00:03:25,970 --> 00:03:29,700
أي أحمق لا يوافق
للتوقيع على الأوراق؟

49
00:03:30,690 --> 00:03:31,810
جاروديا.

50
00:03:32,320 --> 00:03:33,520
إنه جشع جدًا.

51
00:03:33,870 --> 00:03:37,070
والآخرون على استعداد للتعامل
بأسعارنا.

52
00:03:37,380 --> 00:03:40,680
لكن جاروديا لا يوافق على ذلك.

53
00:03:41,200 --> 00:03:45,710
كيديا، الطبيعة لا تتوقف أبدًا عن نفسها.

54
00:03:47,050 --> 00:03:49,540
الماء لا يرفض التدفق أبدًا.

55
00:03:50,990 --> 00:03:53,520
الأسود لا تتوقف أبدًا عن الصيد.

56
00:03:56,250 --> 00:03:58,730
وهذا مجرد ضعف بشري.

57
00:03:59,490 --> 00:04:02,120
أعمال النقل لدينا
يقوم بعمل جيد جدًا.

58
00:04:02,270 --> 00:04:04,950
هل نحن حقا بحاجة للحصول على
في شراء حقول الأفيون؟

59
00:04:07,270 --> 00:04:10,400
سأفعل أي شيء
لحماية أطفالي.

60
00:04:10,840 --> 00:04:16,730
ولهذا أحتاج إلى السيطرة الكاملة على كليهما
أعمال النقل والإمداد.

61
00:04:17,850 --> 00:04:19,900
لقد انتهيت من الركض يا كيديا.

62
00:04:20,410 --> 00:04:22,770
اتصل بأصحاب الأراضي
لاجتماع غدا.

63
00:04:24,560 --> 00:04:26,290
وخاصة جاروديا

64
00:04:40,370 --> 00:04:42,260
لماذا فعلت ذلك يا أبي؟

65
00:04:43,850 --> 00:04:46,320
لماذا طلبت دولت
لقتل زوجي؟

66
00:04:47,800 --> 00:04:49,880
لقد فعلت ذلك لحمايتك.

67
00:05:11,380 --> 00:05:13,490
اليوم هو ذكرى وفاة تيج.

68
00:05:14,860 --> 00:05:17,090
إنه يوم ميمون.
يوم للعمل الصالح.

69
00:05:19,060 --> 00:05:22,470
لقد أنقذت حياتي،
ولقد قمت بإطلاق سراحك.

70
00:05:22,630 --> 00:05:24,090
نحن متعادلان.

71
00:05:25,050 --> 00:05:27,190
الولاء لا يحافظ على النتيجة.

72
00:05:29,030 --> 00:05:31,840
لقد كنت مخلصًا لـ(زوراوار راثور).

73
00:05:35,350 --> 00:05:37,280
لم تكن هناك حاجة
لإطلاق سراحي.

74
00:05:37,450 --> 00:05:39,430
كان هناك.

75
00:05:40,510 --> 00:05:42,680
لكنني لست بحاجة إليك الآن.

76
00:05:51,510 --> 00:05:52,940
نعم سيدتي.

77
00:06:06,620 --> 00:06:09,940
لقد قرأت الوثائق الأصلية.

78
00:06:10,290 --> 00:06:12,190
هذه نسخ مخصصة.

79
00:06:12,270 --> 00:06:13,810
يرجى التوقيع عليها الآن.

80
00:06:17,040 --> 00:06:18,940
هل هناك مشكلة يا سيد جاروديا؟

81
00:06:19,020 --> 00:06:21,500
سيدتي آريا، هذه حقول الأفيون.

82
00:06:21,700 --> 00:06:23,510
لا أستطيع بيعهم بخسارة.

83
00:06:23,590 --> 00:06:25,020
ماذا تقصد؟

84
00:06:25,100 --> 00:06:27,830
اقدم لك 10%
فوق سعر السوق.

85
00:06:27,990 --> 00:06:31,290
وكانت تلك معدلات الشهر الماضي.

86
00:06:31,370 --> 00:06:33,520
جاروديا، لقد اتخذنا تقدما.

87
00:06:33,600 --> 00:06:35,150
لا يمكنك العودة إلى الوراء
على كلمتك الآن

88
00:06:35,230 --> 00:06:37,340
عمي، هذا عمل.

89
00:06:37,990 --> 00:06:40,450
وغالبا ما تتقلب الأسعار.

90
00:06:40,530 --> 00:06:43,570
سيدتي آريا، دعونا نغلق
بنسبة 20% أكثر. تمام؟

91
00:06:43,810 --> 00:06:46,480
دعونا نراجع الأوراق
لهذا المعدل الجديد.

92
00:06:46,770 --> 00:06:48,970
وتحديد موعد لاجتماع آخر.
بخير؟

93
00:06:49,050 --> 00:06:54,250
وفي اللقاء القادم
يمكنك أن تطلب 30% أكثر. يمين؟

94
00:06:56,950 --> 00:06:58,330
يمكن أن يحدث.

95
00:06:59,010 --> 00:06:59,920
تحيات.

96
00:07:01,130 --> 00:07:02,430
انتظر من فضلك.

97
00:07:03,210 --> 00:07:04,230
من فضلك اجلس.

98
00:07:05,870 --> 00:07:07,750
يمكننا التعامل مع الأعمال في وقت لاحق.

99
00:07:07,830 --> 00:07:10,420
أولا، دعونا نتناول
مسألة مهمة جدا.

100
00:07:11,360 --> 00:07:12,970
إنه عيد ميلاد جاروديا اليوم.

101
00:07:13,050 --> 00:07:15,850
عيد ميلاد سعيد.

102
00:07:15,930 --> 00:07:17,610
-عيد ميلاد سعيد.
-سامبات!

103
00:07:18,120 --> 00:07:20,930
عيد ميلاد سعيد!

104
00:07:21,080 --> 00:07:23,920
عيد ميلاد سعيد!

105
00:07:24,160 --> 00:07:26,940
تحقق من ذلك. لقد بدت محطمة
عندما كنت صغيرا!

106
00:07:31,170 --> 00:07:32,960
احتفل معنا.

107
00:07:42,000 --> 00:07:44,550
أتمنى لك عيد ميلاد سعيدا جدا.

108
00:07:48,110 --> 00:07:50,930
لقد قطعت الكعكة بالكثير من الحب.
هيا، خذ قضمة.

109
00:07:51,400 --> 00:07:52,510
كافٍ.

110
00:07:52,660 --> 00:07:55,700
لديك الأوراق.
وقع عليهم من فضلك.

111
00:08:04,550 --> 00:08:06,240
لقد نفد الحبر.

112
00:08:06,610 --> 00:08:09,770
أنا رجل يؤمن بالخرافات.
أوقع أوراق الصفقة بالحبر الخاص بي فقط.

113
00:08:09,850 --> 00:08:11,460
كما تريد.

114
00:08:12,300 --> 00:08:13,950
-أعطني يدك.
-لا!

115
00:08:14,190 --> 00:08:16,350
-كيف يمكنك المغادرة؟
-هذا لم يتم.

116
00:08:16,430 --> 00:08:18,130
ها هي هدية العودة الخاصة بك.

117
00:08:23,710 --> 00:08:25,320
انتهى تقريبا.

118
00:08:25,400 --> 00:08:26,680
أحسنت.

119
00:08:30,540 --> 00:08:35,160
ها أنت ذا!
موقعة بالحبر الشخصي الخاص بك.

120
00:08:37,480 --> 00:08:39,060
خذه بعيدا.

121
00:08:39,400 --> 00:08:43,670
وضع قطرتين من بول البقر عليها
كل يوم وسوف يعالج قريبا.

122
00:08:44,540 --> 00:08:46,850
-تحيات.
-تحيات.

123
00:08:50,630 --> 00:08:53,260
حاولت أن أطرق المعنى
إلى جاروديا، ولكن...

124
00:08:53,490 --> 00:08:55,670
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

125
00:08:56,860 --> 00:09:00,190
كل الحلويات في حفل زفاف ابنتك
سيكون مني.

126
00:09:00,530 --> 00:09:02,930
وأخرى خاصة خالية من السكر لك.

127
00:09:03,220 --> 00:09:04,800
باركني.

128
00:09:05,010 --> 00:09:06,290
عش طويلاً يا عزيزي.

129
00:09:08,960 --> 00:09:11,840
آريا ديدي، لقد نجحنا
للحصول على التوقيعات، ولكن...

130
00:09:12,960 --> 00:09:15,210
ماذا عن بقية الأموال؟

131
00:09:15,740 --> 00:09:17,020
أليس لدينا سندات بنكية؟

132
00:09:17,100 --> 00:09:18,320
دعونا تصفيتهم.

133
00:09:18,400 --> 00:09:19,780
سأفعل ذلك.

134
00:09:19,860 --> 00:09:23,120
لكننا بحاجة
ما لا يقل عن مليار أكثر.

135
00:09:24,790 --> 00:09:26,770
أين سنصل
هذا القدر من المال من؟

136
00:09:28,590 --> 00:09:30,410
ليس لديك أي ثقة في لي،
هل أنت يا كيديا؟

137
00:09:32,860 --> 00:09:34,870
سأتحدث مع الروس.

138
00:09:35,260 --> 00:09:37,900
علينا فقط أن نفعل
المزيد من وظائف النقل.

139
00:09:38,290 --> 00:09:40,460
هل سيعطوننا الكثير من الأعمال؟

140
00:09:40,650 --> 00:09:42,050
وعلى مثل هذا باختصار--

141
00:09:43,850 --> 00:09:45,890
آريا ديدي، اختبئي!

142
00:09:49,480 --> 00:09:50,840
كيديا.

143
00:10:02,720 --> 00:10:04,310
فيكي، أحضري السيارة إلى هنا!

144
00:10:10,270 --> 00:10:11,450
شاهده.

145
00:10:30,560 --> 00:10:31,980
ادخل بسرعة!

146
00:10:32,060 --> 00:10:33,000
يجلس.

147
00:10:37,100 --> 00:10:38,830
لن أدع أي شيء يحدث لك.

148
00:10:45,180 --> 00:10:47,870
الرماة مجهولون
أطلقت على

149
00:10:47,940 --> 00:10:51,060
سيدة الأعمال آريا سارين
اليوم في وضح النهار.

150
00:10:51,140 --> 00:10:52,790
نجت السيدة سارين،

151
00:10:52,870 --> 00:10:56,960
لكن كبير محاسبيها،
تم إطلاق النار على براكاش كيديا.

152
00:10:57,040 --> 00:10:58,490
ماما، هل أنت بخير؟

153
00:10:58,970 --> 00:11:00,460
أنا بخير، فير.

154
00:11:00,870 --> 00:11:02,980
عم كيديا يخضع لعملية جراحية.

155
00:11:03,270 --> 00:11:04,640
استمع لي بعناية.

156
00:11:04,720 --> 00:11:06,830
لن يغادر أحد المنزل.

157
00:11:07,380 --> 00:11:08,980
-وعدني.
-نعم يا ماما.

158
00:11:09,000 --> 00:11:10,420
يرجى الاعتناء بنفسك.

159
00:11:10,600 --> 00:11:12,000
أنا أحبكم يا رفاق.

160
00:11:12,080 --> 00:11:13,720
-أحبك أيضاً يا ماما.
-أحبك.

161
00:11:13,800 --> 00:11:15,290
نعم. الوداع.

162
00:11:16,020 --> 00:11:18,380
سيدتي آريا
ليس من الآمن لك البقاء هنا.

163
00:11:18,460 --> 00:11:21,310
لا أستطيع التحقق
كل ممرضة وطبيب.

164
00:11:21,440 --> 00:11:24,870
وأنا لا أستطيع مغادرة كيديا
مثل هذا، سامبات.

165
00:11:31,500 --> 00:11:32,380
مرحبًا؟

166
00:11:33,190 --> 00:11:34,650
لقد حذرتك، آريا.

167
00:11:36,460 --> 00:11:38,180
لم ينته بعد.

168
00:11:41,840 --> 00:11:45,100
هذا سراج. زوج نانديني.

169
00:11:45,650 --> 00:11:49,250
سوف تدفع ثمن ما فعلته.

170
00:11:51,800 --> 00:11:54,410
لقد ارتكبت خطأ فادحا، سوراج.

171
00:11:58,640 --> 00:12:00,590
أليس اليوم ذكرى وفاة تيج؟

172
00:12:03,120 --> 00:12:06,140
أنا لا أعرف حتى التاريخ
بوفاة نانديني.

173
00:12:07,300 --> 00:12:10,150
لقد كان ذلك خطأ شيخاوات،
وأنت تعرف ذلك.

174
00:12:12,800 --> 00:12:16,800
ذكرى الوفاة هي أيام
لفعل الخير.

175
00:12:18,260 --> 00:12:22,050
فكرت، إذا كنت أنت وتيج
شاركت في نفس تاريخ الذكرى السنوية،

176
00:12:22,130 --> 00:12:24,090
سيكون أسهل لأطفالك.

177
00:12:24,720 --> 00:12:28,930
يوم وفاتك قريب جدًا.

178
00:12:29,320 --> 00:12:32,090
لذا، عليك أن تكون حذرًا جدًا.

179
00:12:32,630 --> 00:12:35,960
آريا، لن تبتعدي
في المرة القادمة.

180
00:12:38,390 --> 00:12:39,730
أنا قادم لك.

181
00:12:43,290 --> 00:12:45,500
زيادة الأمن للجميع.

182
00:12:45,910 --> 00:12:47,130
صحيح يا سيدتي.

183
00:12:53,530 --> 00:12:54,390
نعم يا سيدي سامبات.

184
00:12:54,470 --> 00:12:57,560
(دروف)، ضاعف الأمن في المنزل.

185
00:12:58,290 --> 00:13:00,080
لا أحد يدخل أو يخرج.

186
00:13:00,160 --> 00:13:02,590
هل لديك أي فكرة عمن فعل هذا؟

187
00:13:02,670 --> 00:13:04,290
الكثير من الأسئلة!

188
00:13:04,370 --> 00:13:05,930
فقط افعل ما قيل لك.

189
00:13:06,530 --> 00:13:08,340
قفل جميع الأبواب
ورسم الستائر.

190
00:13:08,430 --> 00:13:10,550
رسم الستائر
لن يخفي جريمة

191
00:13:12,250 --> 00:13:13,998
آريا سارين.

192
00:13:14,520 --> 00:13:15,780
الأم العاملة.

193
00:13:18,900 --> 00:13:22,950
موظفيك لا يفعلون ذلك أبدًا
إلى سن التقاعد.

194
00:13:23,620 --> 00:13:26,180
لقد تركت العمل في NEB.

195
00:13:27,220 --> 00:13:29,810
هذه ليست قضية مخدرات.
انها ليست قضيتك.

196
00:13:29,890 --> 00:13:32,030
لماذا أنت دائما هناك...

197
00:13:32,200 --> 00:13:34,210
في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ؟

198
00:13:34,290 --> 00:13:35,290
ما يجب القيام به؟

199
00:13:35,420 --> 00:13:37,680
أنت لا تعطيني أي إجازة.

200
00:13:41,670 --> 00:13:43,240
الهجوم اليوم...

201
00:13:43,690 --> 00:13:45,030
ما رأيك؟

202
00:13:45,710 --> 00:13:47,550
هل كان الأمر تجاريًا أم شخصيًا؟

203
00:13:49,980 --> 00:13:52,560
غالبًا ما يتم إطلاق سراح المجرمين.

204
00:13:52,940 --> 00:13:55,760
لا بد أنه كان قاتلًا محترفًا مثل دولت
الذي أطلق النار عليك.

205
00:13:56,210 --> 00:13:57,950
أو ربما عدو قديم؟

206
00:13:58,670 --> 00:14:00,230
سوراج رايزادا.

207
00:14:01,500 --> 00:14:04,320
-الآن ليس--
-لا تزال زوجته نانديني مفقودة.

208
00:14:05,760 --> 00:14:07,680
اريا سارين...

209
00:14:07,760 --> 00:14:11,580
مهما كان عميقا
تدفن جسداً أو الحقيقة،

210
00:14:12,560 --> 00:14:14,180
كلاهما يظهر دائمًا في النهاية.

211
00:14:15,670 --> 00:14:17,760
لقد بدأ العد التنازلي.

212
00:14:17,840 --> 00:14:19,720
عفواً سيدة سارين.

213
00:14:20,720 --> 00:14:21,980
نعم يا دكتور؟

214
00:14:22,850 --> 00:14:25,920
أنا آسف. لم نتمكن من إنقاذه.

215
00:14:27,470 --> 00:14:28,930
آسف لخسارتك.

216
00:14:29,710 --> 00:14:31,320
-كيديا المسكينة.
-أنا آسف جدا.

217
00:14:32,650 --> 00:14:35,620
الوقت الخطأ، المكان الخطأ،

218
00:14:38,750 --> 00:14:39,930
مدرب خاطئ.

219
00:14:43,350 --> 00:14:44,830
-جيشري؟
-نعم يا سيدي.

220
00:14:45,360 --> 00:14:47,410
- إرسال الجثة للتشريح.
-نعم يا سيدي.

221
00:14:47,860 --> 00:14:49,010
-باوان.
-سيد؟

222
00:14:49,090 --> 00:14:50,700
وكان مسرح الجريمة يحتوي على قذائف رصاص.

223
00:14:50,780 --> 00:14:52,340
-أرسلهم إلى الطب الشرعي.
-حسنا يا سيدي.

224
00:14:57,050 --> 00:14:58,490
كلب الحكومة الدموية!

225
00:15:00,130 --> 00:15:03,730
هو دائما يشم طريقه إلينا.

226
00:15:05,290 --> 00:15:07,160
لن يستسلم!

227
00:15:09,910 --> 00:15:12,290
لقد ضحى كيديا بحياته لإنقاذي.

228
00:15:14,830 --> 00:15:19,230
أريد سراج بأي ثمن.

229
00:15:22,900 --> 00:15:26,780
حياة... من أجل الحياة.

230
00:15:46,510 --> 00:15:48,310
ماما هل تأذيت؟

231
00:15:49,770 --> 00:15:51,320
أنا بخير تمامًا.

232
00:15:56,500 --> 00:16:00,270
انظر يا عزيزي.

233
00:16:00,270 --> 00:16:01,790
من هذا؟

234
00:16:02,980 --> 00:16:04,240
بابا جيت.

235
00:16:04,720 --> 00:16:07,920
حسنًا... آه، نعم!

236
00:16:26,790 --> 00:16:28,100
مرحبا انطون.

237
00:16:28,400 --> 00:16:29,640
كيف كانت روسيا؟

238
00:16:29,720 --> 00:16:31,290
جيد. مرحبًا آريا.

239
00:16:31,510 --> 00:16:33,870
-هل أحضرت لي أي هدايا؟
-نعم.

240
00:16:35,050 --> 00:16:38,210
سأعطيك الأكبر
مواصلات حياتك .

241
00:16:39,120 --> 00:16:40,570
10 مليار.

242
00:16:41,260 --> 00:16:42,470
في اسبوعين.

243
00:16:43,320 --> 00:16:44,400
ديدي...

244
00:16:47,670 --> 00:16:50,030
-وظيفة نقل بـ10 مليارات..
-همم.

245
00:16:50,620 --> 00:16:52,850
لم تتعامل روب أبدًا
مثل هذه الشحنة الكبيرة--

246
00:16:52,930 --> 00:16:55,060
لا يوجد مكافأة دون مخاطرة.

247
00:16:55,950 --> 00:16:57,470
هل كل شيء على ما يرام؟

248
00:16:57,750 --> 00:16:59,260
سأقوم بالنقل.

249
00:16:59,530 --> 00:17:03,710
لكن ماذا عن...
سأدفع لك 2% أكثر.

250
00:17:05,420 --> 00:17:06,270
لماذا؟

251
00:17:08,760 --> 00:17:10,970
أريدك أن تجد هذا الرجل بالنسبة لي.

252
00:17:12,240 --> 00:17:13,490
سراج.

253
00:17:14,990 --> 00:17:17,870
الروس لديهم عيون
وآذان في كل مكان.

254
00:17:18,420 --> 00:17:21,400
وبعد ذلك، سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك
للعثور عليه وقتله.

255
00:17:21,480 --> 00:17:22,880
سوف أعتني بالأمر.

256
00:17:23,650 --> 00:17:24,820
في صحتك، انطون.

257
00:17:44,410 --> 00:17:47,530
سأسرق 10 مليارات من آريا
شحنة وهذا لك.

258
00:17:49,230 --> 00:17:51,420
أنت فقط تختبئ من
أسيادك الروس و...

259
00:17:51,740 --> 00:17:54,690
دعهم يمنحون آريا موتًا مؤلمًا.

260
00:17:58,880 --> 00:18:01,890
أنا أتحمل مخاطرة كبيرة
للانتقام الخاص بك.

261
00:18:03,780 --> 00:18:05,860
لا يوجد خطر ولا مكافأة يا صديقي.

262
00:18:06,760 --> 00:18:08,740
إذا كنت تريد 10 مليار الخاص بك،

263
00:18:08,820 --> 00:18:10,870
أخبرني
كيف تسرق شحنة آريا.

264
00:18:13,310 --> 00:18:14,630
احصل على روب.

265
00:18:15,910 --> 00:18:19,350
لا أحد يعرف، لكنها تدير
أعمال التهريب والتعبئة والتغليف في آريا.

266
00:18:31,070 --> 00:18:32,310
هل أنت بخير؟

267
00:18:33,060 --> 00:18:33,950
روب...

268
00:18:36,630 --> 00:18:38,720
كان بالأمس
ذكرى وفاة أبي.

269
00:18:42,130 --> 00:18:43,690
أفتقده كثيرا.

270
00:18:45,290 --> 00:18:47,490
الحياة قصيرة جدا.

271
00:18:48,910 --> 00:18:51,590
إلى متى سنختبئ؟

272
00:18:54,730 --> 00:18:56,390
أريد أن أقول لماما.

273
00:18:56,540 --> 00:18:57,650
لا، فير.

274
00:18:58,840 --> 00:19:00,550
الآن ليس الوقت المناسب.

275
00:19:01,050 --> 00:19:03,210
لا يتعلق الأمر
إذا كان هذا هو الوقت المناسب أو الخطأ.

276
00:19:03,570 --> 00:19:06,240
-الأمر يتعلق... هل هناك ما يكفي من الوقت؟
-لا تقلق.

277
00:19:06,310 --> 00:19:08,010
لن يحدث شيء لي.

278
00:19:08,260 --> 00:19:10,390
لكني قلقة عليك يا روب.

279
00:19:10,920 --> 00:19:12,160
هذا لطيف.

280
00:19:12,290 --> 00:19:14,150
لدي شيء لك.

281
00:19:14,380 --> 00:19:16,040
-ماذا؟
-ها أنت ذا.

282
00:19:17,380 --> 00:19:20,230
قلادة خاصة لروب.

283
00:19:20,750 --> 00:19:22,500
ما هو المميز في ذلك؟

284
00:19:22,900 --> 00:19:23,990
سأخبرك.

285
00:19:24,180 --> 00:19:25,320
أعطني هاتفك.

286
00:19:26,840 --> 00:19:29,770
-أنت متصل الآن.
- القلادة متصلة بهاتفك.

287
00:19:29,880 --> 00:19:30,780
لقد تم ذلك.

288
00:19:31,130 --> 00:19:32,520
الآن، هاتفي.

289
00:19:34,820 --> 00:19:36,480
كلما كتبت لك...

290
00:19:39,610 --> 00:19:43,080
عندما تضيء،
فهذا يعني أنني أفتقدك.

291
00:19:43,470 --> 00:19:44,210
حقًا؟

292
00:19:44,290 --> 00:19:45,620
اضغط على القلادة.

293
00:19:48,510 --> 00:19:51,120
-أحصل على موقعك.
-ماذا؟

294
00:19:51,780 --> 00:19:55,250
أينما كنت، أنت آمن.

295
00:19:55,380 --> 00:19:57,170
أيها المطارد.

296
00:19:57,350 --> 00:20:00,220
-لن أنكر ذلك.
-وخز!

297
00:20:02,750 --> 00:20:04,500
يا إلهي. إنها والدتك.

298
00:20:04,990 --> 00:20:07,310
فير، ماذا لو اكتشفت ذلك
أنت هنا؟

299
00:20:07,720 --> 00:20:10,040
اخرج من السرير.
قلت لك أنني أتأخر.

300
00:20:12,350 --> 00:20:14,520
لا أحد هنا.

301
00:20:14,770 --> 00:20:16,540
احرص.
أعطني يدك.

302
00:20:20,700 --> 00:20:22,120
شكرًا لك.

303
00:20:25,210 --> 00:20:26,828
سيدتي آريا
في وقت سابق كنا نحزم

304
00:20:26,862 --> 00:20:28,790
مخدرات بقيمة 10 ملايين
في ثلاثة أسابيع.

305
00:20:28,870 --> 00:20:33,050
الآن أنت تطلب تعبئة الأدوية
بقيمة 10 مليارات في أسبوعين؟

306
00:20:34,900 --> 00:20:36,630
يكاد يكون من المستحيل.

307
00:20:36,710 --> 00:20:39,370
وأنا أوافق على ذلك
إنها شحنة كبيرة جدًا.

308
00:20:39,700 --> 00:20:40,770
إنها مهمة صعبة.

309
00:20:40,850 --> 00:20:44,960
سأحتاج إلى العديد من العمال
ومضاعفة الأمان.

310
00:20:45,040 --> 00:20:46,910
كيف سأتعامل مع الأمر في الوقت المناسب؟

311
00:20:46,990 --> 00:20:48,880
يبدو الأمر صعبًا جدًا.

312
00:20:48,960 --> 00:20:52,080
سأحصل عليك
العمال الإضافيين والأمن.

313
00:20:52,160 --> 00:20:54,910
لا تقلقي يا روب. يمكنك أن تفعل هذا.

314
00:20:55,930 --> 00:20:58,850
إنه مهم لسلامتنا.

315
00:20:59,450 --> 00:21:01,510
ماتت كيديا بسببي.

316
00:21:03,250 --> 00:21:05,250
لم يعد أحد يموت.

317
00:21:05,960 --> 00:21:07,710
لقد أعطانا أنطون كلمته.

318
00:21:08,430 --> 00:21:13,550
وبمجرد الانتهاء من هذه المهمة،
سراج سوف يموت.

319
00:21:13,900 --> 00:21:15,960
سراج يحتاج إلى الموت، روب.

320
00:21:16,040 --> 00:21:17,800
-يجب عليك أن تفعل هذا.
-يمين.

321
00:21:23,300 --> 00:21:26,280
براتاب، استمع بعناية.
هكذا نقتل آريا.

322
00:21:32,530 --> 00:21:33,440
هذه روب.

323
00:21:33,650 --> 00:21:35,340
تعمل لدى ‏‎Aarya‎‏.

324
00:21:35,590 --> 00:21:37,600
وهذا متجرها العتيق.

325
00:21:38,140 --> 00:21:40,380
-مشاهدة المحل 24/7.
-فهمت يا سيدي.

326
00:21:40,460 --> 00:21:43,900
شحنة آريا بأكملها معبأة
في متجر روب.

327
00:21:46,430 --> 00:21:48,850
لكن لا يمكننا سرقة الشحنة
من هنا.

328
00:21:49,200 --> 00:21:51,620
متجر روب يخضع لحراسة مشددة
بواسطة أمن آريا.

329
00:21:53,350 --> 00:21:56,120
لقد ذهبت آريا في حالة تأهب قصوى
بعد هجومنا.

330
00:21:56,530 --> 00:21:58,190
في يوم
اجتماع صلاة كيديا،

331
00:21:58,270 --> 00:22:01,270
شاحنة الشحنة
سوف يغادر لساحة الحاويات

332
00:22:01,400 --> 00:22:03,830
ليتم تحميلها في حاوية هناك.

333
00:22:04,080 --> 00:22:06,280
لا يمكن لأمن آريا الوصول
ساحة الحاويات.

334
00:22:06,720 --> 00:22:09,190
سنقوم بسرقة الحاوية
بمجرد تحميل الشحنة. واضح؟

335
00:22:09,270 --> 00:22:12,750
وعليك اختطاف روب
للحصول على رقم الحاوية

336
00:22:12,970 --> 00:22:15,810
هي فقط تحصل
رقم الحاوية.

337
00:22:24,300 --> 00:22:28,250
سوف نختطفها
بعد أن غادرت الشحنة متجرها.

338
00:22:28,460 --> 00:22:30,760
حتى ذلك الحين،
اتبعها مثل الظل.

339
00:22:31,310 --> 00:22:32,690
في أي وقت تأتي إلى المتجر،

340
00:22:32,770 --> 00:22:35,130
أين تذهب،
أريد أن أعرف كل التفاصيل.

341
00:22:35,520 --> 00:22:36,740
الآن، اذهب إلى العمل.

342
00:23:00,620 --> 00:23:03,010
أنت حامل في الأسبوع السابع.

343
00:23:05,200 --> 00:23:07,770
متى يمكنني إجراء عملية الإجهاض؟

344
00:23:08,140 --> 00:23:09,880
لدي فتحة مفتوحة غدا.

345
00:23:09,960 --> 00:23:11,730
ولكن يمكنك أن تأخذ بضعة أيام
للتفكير في ذلك.

346
00:23:11,810 --> 00:23:12,880
لديك الوقت.

347
00:23:12,960 --> 00:23:17,040
حياتي الحالية لا تسمح لي
لإنجاب طفل.

348
00:23:19,210 --> 00:23:21,720
يرجى تحديد موعدي.

349
00:23:23,580 --> 00:23:24,790
مرحبًا سراج!

350
00:23:24,870 --> 00:23:27,690
الاطفال
وأنا أفتقدك بشدة.

351
00:23:27,770 --> 00:23:29,600
ونحن متحمسون للغاية
لرؤيتك في هولي.

352
00:23:29,680 --> 00:23:32,280
لذا، من فضلك لا تأجيل
رحلتك، حسنا؟

353
00:23:32,900 --> 00:23:34,580
أنت أب جيد

354
00:23:34,660 --> 00:23:37,020
لأنك رجل طيب.

355
00:23:37,100 --> 00:23:39,140
لذلك، لا تخلف وعدك.

356
00:23:39,720 --> 00:23:41,150
وداعا يا رجل جيد.

357
00:23:52,960 --> 00:23:55,840
آرو، إلى أين أنت ذاهب؟

358
00:23:55,920 --> 00:23:58,130
لدي اجتماع لأدائي.

359
00:23:58,210 --> 00:23:59,710
لا حبيبتي. أعود للداخل.

360
00:23:59,790 --> 00:24:00,350
أمي!

361
00:24:00,430 --> 00:24:03,700
لا أستطيع التراجع
مباشرة قبل الأداء.

362
00:24:03,780 --> 00:24:05,160
آرو، انها ليست آمنة.

363
00:24:05,240 --> 00:24:07,200
سيكون عليك الإلغاء
أدائك.

364
00:24:07,280 --> 00:24:08,850
-دعونا نعود--
-فير!

365
00:24:09,420 --> 00:24:10,830
يأتي. حاول أن تشرح لها

366
00:24:11,180 --> 00:24:12,690
أنها ليست آمنة
للحصول على الأداء الآن.

367
00:24:12,770 --> 00:24:14,770
-تحدث معها.
-أعطني دقيقة.

368
00:24:16,000 --> 00:24:19,480
ماذا حدث مع عم كيديا
كان فظيعا.

369
00:24:20,300 --> 00:24:21,740
لكن يا ماما...

370
00:24:22,140 --> 00:24:24,170
علينا أن نعيش حياتنا. يمين؟

371
00:24:24,500 --> 00:24:25,720
يرجى فهم.

372
00:24:25,800 --> 00:24:29,350
هذا الأداء هو لبابا.

373
00:24:31,040 --> 00:24:33,000
لتبقى ذكراه حية.

374
00:24:35,580 --> 00:24:36,450
لو سمحت.

375
00:24:38,080 --> 00:24:41,850
كان لديك والد الذي ألهمك.

376
00:24:44,660 --> 00:24:46,280
لم أفهم ذلك.

377
00:24:50,040 --> 00:24:51,110
ماما...

378
00:24:52,780 --> 00:24:55,720
ربما لهذا السبب
لم أستطع أن أفهم مشاعرك.

379
00:25:01,080 --> 00:25:01,930
تمام.

380
00:25:03,190 --> 00:25:05,550
قم بالأداء في ذكرى بابا.

381
00:25:06,810 --> 00:25:10,860
لكن اجتماعك مع كيلي
يمكن أن يحدث في مكالمة فيديو.

382
00:25:11,120 --> 00:25:14,320
سيتم إعداد Dhruv
الاجتماع عبر الإنترنت بالنسبة لك.

383
00:25:14,620 --> 00:25:15,890
هذه هي الصفقة.

384
00:25:16,020 --> 00:25:17,560
-اتفاق؟
-اتفاق.

385
00:25:18,960 --> 00:25:20,600
هل أصلحت جهاز التوجيه؟

386
00:25:20,680 --> 00:25:22,640
-مازلت أتحقق يا سيدي.
-بخير.

387
00:25:28,930 --> 00:25:31,090
هل كل شيء جاهز يا سيدة الشاعرة؟

388
00:25:31,920 --> 00:25:33,640
نعم أم...

389
00:25:34,080 --> 00:25:34,960
لا.

390
00:25:35,600 --> 00:25:36,900
-لا؟ تعال.
-لا أعرف.

391
00:25:37,020 --> 00:25:38,430
خذها ببساطة.

392
00:25:39,190 --> 00:25:40,270
أتمنى لك كل خير.

393
00:25:41,200 --> 00:25:42,340
كيف أبدو؟

394
00:25:43,310 --> 00:25:44,190
رهيب.

395
00:25:45,400 --> 00:25:46,920
تمام.

396
00:25:47,000 --> 00:25:50,060
تعرف على أرونداتي سارين،
مؤدي الكلمات المنطوقة.

397
00:25:50,130 --> 00:25:52,570
قصيدتها عن التضحية.

398
00:25:52,700 --> 00:25:56,110
إذن آرو...
هل يمكنك أن تقرأ لنا قصائدك؟

399
00:25:56,190 --> 00:25:57,390
نعم بالتأكيد.

400
00:25:59,760 --> 00:26:05,850
نحن جميعا الأساطير
من الخرافات القديمة

401
00:26:06,810 --> 00:26:11,370
حيث نفس الشياطين
ونفس الآلهة

402
00:26:12,700 --> 00:26:15,620
الآن أحدث الفوضى

403
00:26:20,740 --> 00:26:25,220
حتى اليوم
هناك الأبطال والأشرار

404
00:26:26,570 --> 00:26:29,520
ومع ذلك فقد بدأوا بطريقة ما
لتبدو هي نفسها

405
00:26:30,080 --> 00:26:32,870
منذ وقت طويل
كانوا جميعا مجرد بشر

406
00:26:33,320 --> 00:26:35,200
وما زال البعض مستمرا
ليكون كذلك اليوم

407
00:26:35,730 --> 00:26:38,810
في واحدة من هذه الملحمة
كان هناك واحد من هذا القبيل

408
00:26:39,250 --> 00:26:44,200
من التضحية
كان على وشك تغيير القدر

409
00:26:46,560 --> 00:26:47,810
-أخبرني، براتاب.
-سيد.

410
00:26:48,100 --> 00:26:49,860
روب لم تترك متجرها.

411
00:26:49,940 --> 00:26:51,540
شحنة آريا
سيتم نقلها اليوم.

412
00:26:52,330 --> 00:26:54,590
أريد روب من قبل
رقم الحاوية يصل لها.

413
00:26:54,800 --> 00:26:55,320
نعم يا سيدي.

414
00:27:16,650 --> 00:27:17,370
مرحبًا؟

415
00:27:17,520 --> 00:27:19,180
ما هو التحديث
على شحنة ؟

416
00:27:19,340 --> 00:27:20,860
تم تحميل الشاحنة يا سيدتي آريا.

417
00:27:21,500 --> 00:27:22,820
شكرا لك، روب.

418
00:27:25,150 --> 00:27:27,290
سامبات، حرك الشاحنة.

419
00:27:27,730 --> 00:27:29,530
-من هو السائق؟
- موني لال.

420
00:27:29,610 --> 00:27:31,730
أريد تحديثًا كل 30 دقيقة.

421
00:27:31,810 --> 00:27:32,860
بالتأكيد سيدتي.

422
00:27:32,940 --> 00:27:34,000
تحيات.

423
00:27:38,930 --> 00:27:39,820
نعم يا سيدي سامبات.

424
00:27:39,900 --> 00:27:42,460
موني لال، أحضر الشاحنة
على الطريق.

425
00:27:42,780 --> 00:27:44,360
-اسمعني جيداً..
-نعم؟

426
00:27:44,440 --> 00:27:47,050
سيكون هناك بعض الرجال يسافرون
معك إلى ساحة الحاويات.

427
00:27:47,130 --> 00:27:49,360
-حسنا يا سيدي.
-استمر. أتمنى لك كل خير.

428
00:27:54,170 --> 00:27:55,260
عجل!

429
00:28:25,160 --> 00:28:26,390
هل أنت بخير؟

430
00:28:26,690 --> 00:28:28,700
من أمر بضرب كيديا؟

431
00:28:31,040 --> 00:28:32,190
أنا أكتشف ذلك.

432
00:28:34,300 --> 00:28:35,330
سوراج؟

433
00:28:45,840 --> 00:28:48,010
أنا أعرف ما تفكر فيه.

434
00:28:48,380 --> 00:28:49,620
لا تقلق.

435
00:28:49,700 --> 00:28:53,300
أنا غير قادر على فعل أي شيء
بعد نانديني..

436
00:28:53,380 --> 00:28:55,220
في المنزل أو في المعرض.

437
00:28:55,300 --> 00:28:56,950
أنا دائما خائفة.

438
00:28:57,150 --> 00:28:59,350
لهذا السبب
هناك حراس معك.

439
00:28:59,480 --> 00:29:01,600
لكن تم إطلاق النار على كيديا على أي حال.

440
00:29:01,680 --> 00:29:03,180
إذا حدث أي شيء لـ "آبو"، فسوف...

441
00:29:03,260 --> 00:29:05,690
لن يحدث شيء لك
أو أبو.

442
00:29:05,760 --> 00:29:06,760
سأحميك.

443
00:29:14,150 --> 00:29:15,680
إلى أين أنت ذاهب وحدك؟

444
00:29:16,050 --> 00:29:17,080
ماذا حدث؟

445
00:29:17,350 --> 00:29:18,730
لقد غادرت الشحنة.

446
00:29:18,810 --> 00:29:20,410
أستطيع أن أذهب وحدي الآن.

447
00:29:20,490 --> 00:29:21,880
أوامر سامبات سيدي.

448
00:29:21,960 --> 00:29:24,490
لا يمكننا أن نترك جانبك
حتى نحصل على رقم الحاوية.

449
00:29:25,710 --> 00:29:26,900
انا ذاهب الى المستشفى.

450
00:29:26,980 --> 00:29:28,360
سأعود قريبا.

451
00:29:28,440 --> 00:29:29,910
سنذهب معك.

452
00:29:29,990 --> 00:29:30,890
وانتظر بالخارج.

453
00:29:30,970 --> 00:29:31,820
ادخل.

454
00:29:35,350 --> 00:29:36,310
اتبعهم.

455
00:29:41,900 --> 00:29:42,940
تحيات.

456
00:29:47,650 --> 00:29:50,050
تعازي الحارة لكم.

457
00:29:50,300 --> 00:29:51,890
أنا هنا من أجلك.

458
00:29:51,970 --> 00:29:53,000
دائماً.

459
00:29:53,290 --> 00:29:56,140
وسوف أتأكد من أن لديك دائما
كل ما تحتاجه.

460
00:29:58,340 --> 00:30:00,660
كان براكاش ابني الوحيد.

461
00:30:01,250 --> 00:30:03,590
لقد اعتبرك
كأخته الكبرى.

462
00:30:13,130 --> 00:30:14,930
أعدك...

463
00:30:18,070 --> 00:30:20,390
سأنتقم لمقتل ابنك

464
00:30:21,250 --> 00:30:22,330
براتاب، ما هو التحديث؟

465
00:30:22,410 --> 00:30:24,310
-لقد ذهبت داخل المستشفى.
- خطفها على الفور.

466
00:30:24,730 --> 00:30:25,870
لا تنتظر بعد الآن.

467
00:30:25,950 --> 00:30:27,580
المكان مزدحم هناك يا سيدي.

468
00:30:27,710 --> 00:30:28,910
سوف يسبب الذعر.

469
00:30:29,790 --> 00:30:30,410
بخير.

470
00:30:30,490 --> 00:30:32,230
خطفها بمجرد مغادرتها
المستشفى.

471
00:30:32,310 --> 00:30:33,570
ليس لدينا الكثير من الوقت.

472
00:30:33,650 --> 00:30:34,540
مفهوم؟

473
00:30:34,620 --> 00:30:35,470
سيد.

474
00:30:38,070 --> 00:30:39,540
كيف حالك يا آريا؟

475
00:30:53,350 --> 00:30:55,690
مرحبا الجدة. كيف حالك؟

476
00:30:59,290 --> 00:31:00,380
روب.

477
00:31:01,140 --> 00:31:04,170
سيبدأ الإجهاض
بمجرد تناول الجهاز اللوحي.

478
00:31:07,820 --> 00:31:11,260
استلقِ بمجرد تناولك الجهاز اللوحي.
قد يكون هناك بعض النزيف.

479
00:31:36,280 --> 00:31:39,340
أخي مريض بالحب!

480
00:31:40,200 --> 00:31:43,710
- فير، الطقوس على وشك أن تبدأ.
-سأكون هناك على الفور.

481
00:31:46,140 --> 00:31:47,810
أحمق. تعال بسرعة.

482
00:33:44,470 --> 00:33:46,870
إذا قام خان بفحص الشاحنة،
سيتم القبض على شحنتنا.

483
00:33:46,950 --> 00:33:47,930
هل تم تأكيد ذلك؟

484
00:33:48,010 --> 00:33:49,970
دعا موني لال نفسه.

485
00:33:54,460 --> 00:33:55,640
هل هذا يشعر بالتحسن؟

486
00:33:57,470 --> 00:33:58,350
نعم سيدتي اريا؟

487
00:33:58,430 --> 00:34:01,170
سوشيلا، خان عند نقطة التفتيش.

488
00:34:01,250 --> 00:34:02,670
لماذا لم تخبرني؟

489
00:34:03,370 --> 00:34:04,640
ماذا تقول؟

490
00:34:05,350 --> 00:34:07,050
الشحنة قيمتها 10 مليار.

491
00:34:07,130 --> 00:34:09,970
إبقاء العين على خان
كانت وظيفتك الوحيدة.

492
00:34:10,130 --> 00:34:11,700
لقد كانت حالة طارئة.
أنا في المستشفى.

493
00:34:11,780 --> 00:34:14,460
منتو يا ابنتي
سقط من الأرجوحة.

494
00:34:14,630 --> 00:34:15,630
تمام.

495
00:34:16,140 --> 00:34:19,540
أريدك أن تطلعني على خان
من المستشفى نفسه. هل أنا واضح؟

496
00:34:25,850 --> 00:34:26,720
مرحبًا؟

497
00:34:26,860 --> 00:34:29,110
موني لال,
كم عدد الشاحنات التي أمامك؟

498
00:34:29,320 --> 00:34:30,950
شاحنتان.

499
00:34:31,030 --> 00:34:32,870
كم من الوقت سوف يستغرق دورك؟

500
00:34:33,020 --> 00:34:35,380
حوالي 15-20 دقيقة.

501
00:34:35,990 --> 00:34:37,120
ماذا علي أن أفعل يا سيدتي؟

502
00:34:37,200 --> 00:34:38,280
لا تقلق.

503
00:34:38,310 --> 00:34:40,180
سأخبرك ماذا تفعل.

504
00:34:40,260 --> 00:34:41,340
حسنا سيدتي.

505
00:34:41,390 --> 00:34:44,200
سامبات، لدينا القليل من الوقت.

506
00:34:45,450 --> 00:34:47,170
اتصل بشركة الأدوية.

507
00:34:47,840 --> 00:34:50,860
ماهيندر، تحدث إلى آريا سيدتي.

508
00:34:51,260 --> 00:34:53,220
ماهيندر، ناماستي.

509
00:34:55,550 --> 00:34:57,500
عجل.

510
00:34:58,800 --> 00:35:02,620
سامبات، اتصل بفريقك
هذا مع الشاحنة.

511
00:35:03,100 --> 00:35:04,060
مرحبًا.

512
00:35:04,080 --> 00:35:07,240
أي نوع من المركبات
هل هي حول شاحنات موني لال؟

513
00:35:07,570 --> 00:35:09,670
هناك واحد
يحمل الخضار في الأمام.

514
00:35:10,460 --> 00:35:12,980
وفي الخلف،
شاحنة صغيرة تحمل براميل النفط.

515
00:35:13,520 --> 00:35:14,520
جيد.

516
00:35:14,990 --> 00:35:17,080
الآن، استمع لي بعناية.

517
00:35:19,630 --> 00:35:20,630
حسنًا.

518
00:35:22,290 --> 00:35:24,130
دعونا نرى الأوراق.

519
00:35:24,660 --> 00:35:25,660
نعم موني لال؟

520
00:35:26,110 --> 00:35:27,300
سوف يتم القبض علي، سيدتي آريا.

521
00:35:27,380 --> 00:35:29,310
لن أكون قادرا على الهروب.
أنا التالي.

522
00:35:29,390 --> 00:35:31,020
لا تقلق، موني لال.

523
00:35:31,100 --> 00:35:33,200
تصرف بشكل طبيعي.
كل شيء سيكون على ما يرام.

524
00:35:33,280 --> 00:35:35,220
حاول تشتيت انتباه خان
لمدة خمس دقائق.

525
00:35:40,470 --> 00:35:42,340
ماذا يوجد في الشاحنة؟

526
00:35:42,420 --> 00:35:43,270
ماذا؟

527
00:35:49,580 --> 00:35:51,020
-نعم يا سيدي؟
-أطفئ المحرك.

528
00:35:51,160 --> 00:35:52,410
-نعم يا سيدي.
-ماذا تحمل؟

529
00:35:52,490 --> 00:35:54,790
التحف يا سيدي. أنا آخذهم
إلى ساحة الحاويات.

530
00:35:54,870 --> 00:35:56,910
حسنًا. افتح.
أحتاج إلى التحقق منها.

531
00:35:57,080 --> 00:35:57,930
سيدي...

532
00:36:03,320 --> 00:36:05,520
سيدي، الأوراق
هذه السيارة بخير.

533
00:36:20,000 --> 00:36:21,720
سيدي، هناك تسرب النفط هنا!

534
00:36:22,190 --> 00:36:23,950
أرجوك أسرع!
اخرج من السيارة.

535
00:36:24,030 --> 00:36:25,550
اخرج من هنا.

536
00:36:25,840 --> 00:36:28,170
سيدي، من فضلك تعال بسرعة
أو سيكون هناك حريق.

537
00:36:28,850 --> 00:36:30,880
عجل.

538
00:36:33,340 --> 00:36:34,550
مجرد ثانية.

539
00:36:35,970 --> 00:36:36,920
مرحبًا!  هل تمانع؟

540
00:36:37,000 --> 00:36:38,120
كعب ذلك على الفور.

541
00:36:38,780 --> 00:36:40,460
هل هناك عصا أو شيء من هذا؟

542
00:36:40,840 --> 00:36:42,000
احصل لي على غصين.

543
00:36:45,300 --> 00:36:47,170
-التحدث إلى سيدتي.
-نعم؟

544
00:36:48,290 --> 00:36:49,380
خان مشغول.

545
00:36:49,460 --> 00:36:50,980
لكن المتاريس لم تفتح.

546
00:36:51,670 --> 00:36:52,520
سيد.

547
00:36:57,200 --> 00:37:00,020
سيدتي آريا
سيعود خان في أي لحظة.

548
00:37:00,100 --> 00:37:01,170
انتظر، موني لال.

549
00:37:01,580 --> 00:37:03,020
ماهيندر، إلى متى؟

550
00:37:05,050 --> 00:37:06,670
خان يعود إلي.
افعل شيئًا بسرعة.

551
00:37:06,750 --> 00:37:08,840
لا تقلق.
سوف تحصل على المساعدة.

552
00:37:08,860 --> 00:37:10,600
يا! قم بتعليق مكالمتك.

553
00:37:10,740 --> 00:37:11,910
-نعم يا سيدي.
-افتحه.

554
00:37:13,390 --> 00:37:15,900
ماهيندر، بأقصى سرعة.

555
00:37:16,570 --> 00:37:17,570
الآن.

556
00:37:22,780 --> 00:37:23,890
ادخل!

557
00:37:23,970 --> 00:37:25,680
اتبع، بسرعة.

558
00:37:33,630 --> 00:37:34,830
عمل جيد، موني لال.

559
00:37:51,200 --> 00:37:52,320
اتبعني.

560
00:37:58,690 --> 00:38:00,610
إنها شاحنة شركة آريا للأدوية.

561
00:38:02,030 --> 00:38:03,310
لقد خدعتنا.

562
00:38:04,260 --> 00:38:08,240
فقط تخيل وجه خان
الآن. يا لها من ركلة!

563
00:38:13,860 --> 00:38:14,900
آسف للمقاطعة.

564
00:38:14,930 --> 00:38:17,290
أراد أزغار وبير التحدث
لك على وجه السرعة.

565
00:38:17,370 --> 00:38:18,690
كان هاتفك مشغولا.

566
00:38:18,770 --> 00:38:19,930
ماذا حدث؟

567
00:38:20,940 --> 00:38:22,720
هل كنت في حالة سكر؟

568
00:38:23,390 --> 00:38:24,470
ماذا حدث؟

569
00:38:25,590 --> 00:38:26,860
روب مفقودة.

570
00:38:27,140 --> 00:38:28,140
ماذا؟

571
00:38:29,160 --> 00:38:30,310
منذ متى؟

572
00:38:30,810 --> 00:38:32,280
30-45 دقيقة.

573
00:38:33,890 --> 00:38:35,250
من كان معها؟

574
00:38:36,600 --> 00:38:37,680
نعم يا سيدي سامبات؟

575
00:38:37,760 --> 00:38:38,800
أين روب؟

576
00:38:39,230 --> 00:38:42,380
لقد جئنا معها إلى المستشفى.

577
00:38:42,460 --> 00:38:43,460
لماذا؟

578
00:38:43,870 --> 00:38:47,310
وكانت على ما يرام،
لذلك نقلناها إلى المستشفى.

579
00:38:47,440 --> 00:38:49,310
ولا أعرف أين اختفت.

580
00:38:50,360 --> 00:38:51,500
اختفت؟

581
00:38:54,450 --> 00:38:56,280
-فير، إلى أين أنت ذاهب؟
-سأعود.

582
00:39:04,430 --> 00:39:05,580
ماذا حدث؟

583
00:39:05,660 --> 00:39:06,660
فير.

584
00:39:09,680 --> 00:39:11,720
-هل تبكي؟
- فير، أنا مستعد.

585
00:39:12,490 --> 00:39:14,640
دعنا نخبر سيدتي آريا عنا.

586
00:39:15,340 --> 00:39:16,740
لقد كنت على حق.

587
00:39:17,010 --> 00:39:18,830
لا يتعلق الأمر
إذا كان هذا هو الوقت المناسب أو الخطأ.

588
00:39:18,910 --> 00:39:20,430
يتعلق الأمر بما إذا كان هناك ما يكفي من الوقت.

589
00:39:20,550 --> 00:39:22,440
وليس لدينا سوى القليل جدا.

590
00:39:23,250 --> 00:39:24,250
هل نذهب؟

591
00:39:24,330 --> 00:39:26,770
ومن الممكن أن يكون سراج وراء ذلك.

592
00:39:26,970 --> 00:39:29,130
أبقِ فريقك جاهزًا.

593
00:39:29,350 --> 00:39:33,310
يجب أن تصل تلك الشحنة
ساحة الحاويات، سامبات.

594
00:39:33,860 --> 00:39:36,040
لا تقلق بشأن الشحنة.

595
00:39:36,120 --> 00:39:38,330
لم أستطع إنقاذ كيديا، سامبات.

596
00:39:39,840 --> 00:39:42,170
لكنني لن أدع أي شيء يحدث
إلى روب.

597
00:39:42,850 --> 00:39:44,450
أريد أن أقول لك شيئا.

598
00:39:48,690 --> 00:39:51,720
فير، أنا...

599
00:39:54,490 --> 00:39:55,750
دعها تذهب!

600
00:39:56,130 --> 00:39:57,320
اغرب عن وجهي.

601
00:39:58,190 --> 00:40:01,790
إنها ليست آمنة لك أو للأطفال
أن تكون في العراء الآن.

602
00:40:01,960 --> 00:40:02,760
فير!

603
00:40:02,790 --> 00:40:04,480
تعال معنا وإلا سيُقتل.

604
00:40:04,660 --> 00:40:06,510
-اسمح لها أن تذهب!
-لا تفعلي له شيئاً!

605
00:40:06,690 --> 00:40:07,890
تغادر مع الأطفال.

606
00:40:08,230 --> 00:40:09,560
سأجد روب.

607
00:40:11,120 --> 00:40:12,370
دارام، اسحب السيارة.

608
00:40:12,450 --> 00:40:14,090
أنا خارج مع الأطفال.

609
00:40:14,620 --> 00:40:16,720
ابق هنا وإلا ماتت الفتاة

610
00:40:17,020 --> 00:40:18,550
مفهوم؟

611
00:40:27,180 --> 00:40:28,030
أطفال...

612
00:40:28,280 --> 00:40:29,480
تعال، علينا أن نذهب.

613
00:40:29,920 --> 00:40:31,010
أين فير؟

614
00:40:33,040 --> 00:40:35,490
حصل على مكالمة،
وذهب إلى تلك الغرفة.

615
00:40:38,130 --> 00:40:39,650
-روب؟
-آريا سيدتي!

616
00:40:46,580 --> 00:40:48,660
آرو، خلفي. سريع!

617
00:40:50,630 --> 00:40:52,710
دروف!

618
00:41:10,600 --> 00:41:11,450
فير!

619
00:41:12,740 --> 00:41:13,680
فير!

620
00:41:16,650 --> 00:41:17,620
فير!

621
00:41:22,930 --> 00:41:23,860
فير!

622
00:41:26,140 --> 00:41:27,100
روب!

623
00:41:27,710 --> 00:41:28,650
فير!

624
00:41:32,260 --> 00:41:34,500
روب!

625
00:41:40,910 --> 00:41:42,540
-لقد أخذوها.
-أنا أعرف.

626
00:41:42,620 --> 00:41:44,480
-أوقفهم!
-ماذا كنت تفعل؟

627
00:41:44,690 --> 00:41:46,390
لماذا كنت تركض هكذا؟

628
00:41:46,470 --> 00:41:47,930
أنا أحبها يا أمي.

629
00:41:49,960 --> 00:41:51,160
أنا أحبها!

630
00:41:54,850 --> 00:41:56,320
لم أستطع فعل أي شيء.

631
00:41:58,420 --> 00:41:59,740
من فضلك انقذها.

632
00:42:07,600 --> 00:42:09,410
لدينا روب، يا سيدي.

633
00:42:09,780 --> 00:42:10,630
جيد.

634
00:42:11,980 --> 00:42:14,040
الآن، شحنة آريا أصبحت ملكنا.

635
00:42:14,430 --> 00:42:16,400
وآريا ماتت.

636
00:42:30,720 --> 00:42:34,140
صيد لبؤة...
الآن هذا هو النشوة.

637
00:42:34,270 --> 00:42:35,880
شحنة بقيمة 10 مليار
تم القبض عليه.

638
00:42:35,960 --> 00:42:37,840
الروس لن يرحموا أحداً منا.

639
00:42:37,930 --> 00:42:39,440
هل تحاول أن يمارس الجنس معي؟

640
00:42:39,520 --> 00:42:40,800
آريا لن تنجو.

641
00:42:42,060 --> 00:42:43,580
سوف يقتلونك.

642
00:42:44,730 --> 00:42:46,250
أنا خائف.

643
00:42:46,360 --> 00:42:48,450
أنت تهتم فقط
بخصوص عملك يا أمي

644
00:42:48,520 --> 00:42:49,680
أتمنى أنك لم تكن والدتي.

645
00:42:50,350 --> 00:42:53,450
في بعض الأحيان الأم
يجب أن يصبح شيطانا.

646
00:42:56,140 --> 00:42:57,840
اصمتي يا ماما!

647
00:43:00,100 --> 00:43:02,170
حان الوقت
لإخراج المخالب.